Pendant ce temps, à Ambar, Esme était en proie à une angoisse insoutenable. Elle marchait nerveusement de long en large, refusant d'écouter les paroles apaisantes de Luna et Aria.
— Il faut que j'aille le chercher ! s'écria-t-elle.
Luna et Aria tentaient de la calmer, mais rien n'y faisait.
— Esme, écoute-nous ! insista Luna en lui attrapant le bras.
— Non ! répliqua Esme en se débattant. Il est seul, blessé… je ne peux pas rester là sans rien faire ! Je vais aller le chercher moi-même !
Adam et Bullet s'échangèrent un regard inquiet. Ils savaient qu'elle était prête à faire une folie.
— C'est trop dangereux, Esme, dit Adam en s'approchant d'elle. Si tu sors seule, tu ne feras que te mettre en danger, et tu sais très bien qu'Ander ne se le pardonnerait jamais.
— Je m'en moque ! Je ne peux pas rester là à attendre qu'il revienne ou qu'on me dise qu'il est mort ! cria-t-elle, les sanglots étranglant sa voix.
À cet instant, Maya arriva, convoquée en urgence par Adam.
— Que se passe-t-il ? demanda-t-elle en observant la scène.
Adam s'approcha d'elle et lui expliqua la situation. Maya acquiesça gravement, puis sortit une petite fiole de sa besace.
— On n'a pas d'autre choix, murmura-t-elle.
Esme continuait de lutter contre Luna et Aria, refusant d'abandonner. Mais avant qu'elle ne puisse réagir, Maya lui fit boire de force la potion.
Esme recula, une expression de surprise sur le visage.
— Qu'est-ce que vous m'avez fait… ? souffla-t-elle en vacillant.
— C'est un somnifère, répondit calmement Maya. Tu as besoin de repos.
— Non… je… je dois retrouver Ander… murmura Esme, la voix de plus en plus faible.
Elle tomba à genoux, puis s'écroula, sombrant dans l'inconscience en murmurant encore le nom d'Ander.